this sign

has always bothered me